Back to Question Center
0

Semalt: Cumu viaghja Wiki in altre lingue?

1 answers:

Oliver King, a Semalt Client Success Manager, dice chì Wikipedia du un vastu scala di dati, articuli è cuntenutu in e diverse lingue, è i scrittori sò stimulati à creà l'articuli faltendu nantu à questa gigantesca giantizza . Hè sicurizatu chì a Wikipedia si esiste in più di trenta centesimi lingui, ma a maiò parte di elli sò micca cumplicati è relattivamenti chjuchi. E persone di tutte e parte di u mondu visitanu Wikipedia di ghjornu è leghje e so più di 300 edizzioni di lingua. Alcune di elli circessi nantu à articuli è cuntenutu specifichi scritti da centu à migliori di scrittori voluntarii chì sò rispunsabili di a custruzzione è di mantene sta famosa è di l'enciclopedia libera. I visitori di Wikipedia anchamente in circà l'articuli in a lingua inglesa, è l'altre lingue cuntendu per Wiki 30 milioni di entrate.

Dimucràticu l'accessu à u sapè

Per aiutà à scrittori è edituri di e diverse cumunità linguistichi evaluate l'articuli fossili, l'experti di l'informatica in a Wikimedia Foundation è Stanford anu criatu bè cù l'uttine - registrations dd network inc. Unu di elle si identificanu l'articuli mpurtanti chì ùn sò micca dispunibili in una lingua particulare. Edituri utilizate sti cunsiglii per articuli articuli novi. Sì i scrittori è i scrittori sò multilingii, da truvà l'articuli in una seconda lingua è traduzendu in a lingua lucali di i Wikipedia hè assai faciule .

Allora, stu sistema primurà identificà l'editore di Madagascar chì vole escrizzione in lingua francese è dumandà à l'editore per cumpiacesi e mancati un articulu è avè publicatu in a Wikipedia Malagasy Questa manera, i scrittori puderanu creà articuli per i parechji ghjenti in u mondu, chì à turnà pò influenzà in l'usu d'utilizatori generale.

Leila Zia e Ellery Wulczyn di u fundatore di Wikimedia Foundation hà collaboratu cù l'universitariu di Stanford University Robert West per presentà un rapportu à a World Wide Web Conference, Montréal. Sicondu l'iddi, Wikipedia ha una quantità larga di dati, è ci hè una forti rilazioni trà l'articuli.

I scientisti anu cuminciatu à creà a lista di l'articuli in tanti lingui è di i raffinazzioni di a lista per scopre chì articuli mancaunu in quali lingui. Allora accadeanu a significazione di tutti l'articuli fossili nantu à a prublema geugrafica è culturale. Scopre à pubblicà l'articuli faltate quantu pratiche è di mette meglii ranchi.

Dacciendu i spazii

L'investigatore anu pruvatu a premissa cù un arcu di esperimenti. Accuminciaru u prugettu cù più di 4 milioni d'articuli chì sò scritti in lingua inglesa, è hà scupertu chì anu falatu da più di 1,5 milioni d'articuli in a secció di Wikipedia in francese. I sperienti anu sceglie i 300 000 articuli di lingua inglesa importanti è a traduzza in a lingua francese. L'articuli sò stati dividuti in trè gruppi principali di più di 100.000 articuli ognunu è anu trasmetu à i pubblichi meglius è più vivaci. U crux di l'esperimentu involuciu dui gruppi principali di sei mila edituri è scrittori chì avianu assai editi in lingui francesi è in l'inglesu finu à l'altru doce mesi prima di l'esperimentu. In u giugnu di u 2015, tutti i scrittori ricivianu un mail indiantate l'articuli faltanti, è anu dumandatu à traduce a lista completa di articuli da l'inglesi à a lingua francese. Un mesi dopu, l'esperti accede à a creazione di l'articuli faltati è truvaru chì puderianu aumentà e tariffu d'urganisazione d'articuli. Basatu annantu à tutti questi risultati, a Wikipedia Foundation hà sviluppatu e di l'uttine sperimentali chì i scrittori è l'scrittori pudaremu trocà l'intrattenimentu in i so lingue locali è avè firmatu à l'inseriti specifiche.

November 29, 2017